Zutto Zutto Zutto

Título: Zutto Zutto Zutto

Intérprete Original: Sakura Tange & Aya Hisakawa

Anime: Sakura Card Captors

Referencia: Sakura & Kero Song

Adaptación: SeishiroSakurazukamori

Traducción: Emmanuel

 

[Ambos]

Juntos, juntos, juntos, tú y yo siempre vamos a estar

Y aunque existan discusiones, sabes que yo te perdono

Si estas a mi lado, se que no me puedo equivocar

Y así todo todo todo, será mucho más alegre aún.

 

[Sakura]

Al verlo por primera vez, casi pierdo la conciencia,

Un peluche naranja que me podía hablar.

 

[Kero]

Al verla por primera vez, pude sentir su presencia,

Una niña que empezó a tartamudear.

 

[Sakura]

Al principio me aterraba el tener que luchar

 

[Kero]

Pero conmigo a tu lado vamos a ganar.

 

[Ambos]

Poco a poco, vamos, pues las cartas hay que capturar

Y con la ayuda de Vuelo, volaremos esta noche.

Presencias extrañas que caminan hoy por la ciudad

Pero juntos juntos juntos, lograremos capturarlas bien.

 

[Sakura]

Grandes pruebas que superar, que traerán bellos momentos

 

[Kero]

Se que lo vamos a lograr, con el corazón.

 

[Sakura]

Grandes recuerdos, compartiremos, sabes que aquí estaré

 

[Kero]

Terribles sueños, olvidaremos, mis dulces te daré.

 

[Ambos]

Juntos, juntos, juntos, tú y yo siempre vamos a estar

Y aunque existan discusiones, sabes que yo te perdono

Si estas a mi lado, se que no me puedo equivocar

Y así todo, todo, todo, será mucho más alegre aún

 

~Instrumental~

 

[Ambos]

Poco a poco, vamos, pues las cartas hay que capturar

Y con la ayuda de Vuelo, volaremos esta noche.

Presencias extrañas que caminan hoy por la ciudad

Pero juntos, juntos, juntos, lograremos capturarlas bien.

 

Ju-untos...

Mi Ficha xD

Nombre : Seishiro Sakurazuka, Sakurazukamori, 桜塚星史郎
Significado : Estrella ancestral de virilidad, Fosa de petalos de cerezo. Guardián de la fosa de petalos de cerezo
Apodos : Seishiro-san, Sei-chan
Fecha de nacimiento : 22 Noviembre de 1965
Lugar : Kanazawa
Signo del Zodiaco : Escorpión
Altura : 1'98m
Peso : 95 Kg
Color ojos : Marron oscuro
Tipo sanguíneo : B
Trabajo : Ser el asesino Sakurazukamori, Heredero de Clan Sakurazuka, practicar onmyoujitsu, veterinario, dueño de Karaoke, XD
Hobbies : Cortejar a Subaru, vigilar desde sitios altos posibles víctimas, pintar, hacer extrañas apuestas, ser bromista, atender el Karaoke
Shikigami : Aguila negra, Aru-doll, Pmokona-doll
Color favorito : Rojo
Comida favorita : Todo lo que cocina Hokuto o Subaru
Personalidad : Totalmente falto de emociones, educado, sensual, sexy y un poco sádico (Aru-chan lame mis botas :latigo:)
Me gusta : La gente interesante, las plantas, la música clásica, vestir bien, experiencias nuevas, Subaru
No me gusta : Aburrirme, la comida rápida, los asuntos no terminados, la gente que hace daño a "mi" Subaru

Soy es el mejor amigo de Subaru y Hokuto. Soy 9 años mayor que los gemelos pero los conosco y me entiendo muy bien con ellos, tanto con el tímido Subaru como con la alocada Hokuto. Trabajo como veterinario en una clínica en Shinjuku y como yo siempre digo, cuando veo una cosa que me gusta voy por ella hasta conseguirla. De ese modo cuando vi por primera (segunda) vez a Subaru en la estación de Ikebukuro, y éste se cayó y se hizo daño mientras perseguia un shikigami, lo recogi y me lo lleve a casa para cuidar sus heridas. Desde entonces estoy enamorado de Subaru.

Soy es un hombre atento, educado, muy amigable y seductivo, pero aun así mi pasado esconde terribles secretos, relacionados con Subaru. Soy descendiente del clan Sakurazuka, un clan que usa el onmyoujitsu para matar, pero insisto que no estoy interesado en mi familia y me aseguro bien de que ninguno de los 2 hermanos me vea utilizar la magia, en la que soy muy hábil.

Siempre me encuentro más o menos cerca de los gemelos Sumeragi, siempre estoy dispuesto a ayudar a mi querido Subaru a resolver los problemas en los que se ve involucrado y a los que no puede hacer frente debido a su amable naturaleza. Siempre estoy ahí para salvarle, no dejo que nadie haga daño a "mi" Subaru.

Un detalle intersante es el de las gafas, parece como si siempre que las trajera puestas fuera el hombre atento y amable, cuando me las saco mi mirada cambia totalmente, se vuelve fría y es entonces cuando utilizo la magia. Como descendiente de los Sakurazuka y el Sakurazukamori que es, soy un asesino que no siente ninguna emoción, el asesino perfecto, que acecha la ciudad de Tokyo desde las sombras.